ホーム >> RSSセンター >> みかんと箱の間には

RSSセンター

  メイン  |  簡易ヘッドライン  

link 明日は明日の風が吹く 明日は明日の風が吹く (2019/12/16 10:30:42)

feed みかんと箱の間には (2017/12/31 15:11:10)
ひさしぶりに日本語が気になるオジサン登場です。
 
以前、「 みかんと箱と袋のカンケイ 」とか「 Tomato in a box 」など投稿いたしましたが、その続報です。
そのモノを示す語は後に来るという、日本語ではごくごく自然な法則のハナシ。
 
 
 
 
さあ、これだ！
イメージ 2
今年は「みかん袋」ではなく、間にスペースを入れて「みかん　袋」に進化したぞよ。
 
 
 
で、箱はどうなったか気になるじゃろう。
イメージ 1
こっちもスペース入りだ。
 
少しは読みやすくなったが、このスペースの意味は何だろう。
「みかん」と読ませて、次の「箱」を読むまでの一呼吸の間に何か考えさせるものがありそうだな。
その一瞬の間に、「おお、そうか、伝えたいのは箱ではなくてミカンの方なのであるな」と読み手に考えさせる高等技なのじゃろうか。
 
いろいろ考える年の瀬じゃ。
 
execution time : 0.004 sec