ホーム >> RSSセンター >> みかんと箱と袋のカンケイ

RSSセンター

  メイン  |  簡易ヘッドライン  

link 明日は明日の風が吹く 明日は明日の風が吹く (2019/12/16 10:30:42)

feed みかんと箱と袋のカンケイ (2016/1/4 14:13:08)
みかん箱と聞くと、皆さんはミカンを想像するでしょうか、それとも箱を想像するでしょうか。
Angelはがっちりとした段ボールの箱を想像してしまいます。
 
では、みかん袋と聞くと、それは袋？ミカン？
Angelの頭の中にはみかんを入れるネットがぷかりと浮かんできます。
 
 
 
 
 
年末に近所のスーパーで見つけたもの。
 
イメージ 1
 
イメージ 2
 
言いたいことはわかるのですが、違和感があるなぁ。
売りたいのは箱や袋ではなくてみかんの方なのですから、箱入りみかんとかもっと分かりやすい表示をして欲しいなぁ。
 
 
どうしてもこういう表現したいのなら、箱みかんとか袋みかんとか表示する方が正しいと思うのですが、はてさて、日本語的にはどちらが正解なんでしょうかねぇ・・・
 
みなさんの頭の中ではどうですか～
 
execution time : 0.005 sec