ホーム >> RSSセンター >> BGA グライダーインストラクターマニュアル 翻訳完成！

RSSセンター

  メイン  |  簡易ヘッドライン  

link Team Maru-WGC Team Maru-WGC (2024/12/25 18:57:23)

feed BGA グライダーインストラクターマニュアル 翻訳完成！ (2016/4/22 0:33:51)
BGA Instructor Manual （イギリス滑空協会のグライダーインストラクターマニュアル）の翻訳が終了し、ついにリリースする運びになりました。2012年から20名のチームで分担して翻訳を開始し、英文ページ数で 167ページ、日本語訳後 29万字、258ページの大作になりました。チームの皆さんに翻訳頂いた後に、レビュー、再レビュー、再々レビューと数回のレビューを繰り返し、ようやくリリースにこぎ着けました！ 昨年10月からは毎週末かかりきりで、言い回しの難しい英語にも大分手こずりましたが、ようやく完成です！ 経緯については下記記事を参照ください。 JSA インフォメーション 299号 インストラクターマニュアルプロジェクト JSA インフォメーション 303号 インストラクターマニュアルプロジェクト 続報 ただし、この翻訳版マニュアルは誰彼問わず配布できる、という
execution time : 0.003 sec